Endlosetikett zur Verwendung in Druckern mit Schneidvorrichtung
doppelt selbstklebend
Alle Etiketten sind mit einem Prozessindikator Typ 1 gemäß DIN EN ISO 11140-1 für Dampfsterilisationsprozesse versehen und wurden in einem akkreditierten Anwendungslabor getestet. Die Klebeeigenschaften der doppeltselbstklebenden Etiketten sind getestet auf Papier, Metall, Vlies, Textilien, Kunststoff und der Kleber ist optimiert für Sterilisationsprozesse. Die verwendeten Materialien und Inhaltsstoffe sind weder giftig noch allergen. Die Etiketten können mit allen Thermotransferdruckern bedruckt werden.
Anwendung:
- Die zu sterilisierenden Güter werden vor der Sterilisation verpackt. Die Packstücke müssen von außen mit einem Prozessindikator als logistische Durchlaufkontrolle und mit Angaben zum Inhalt des Pakets, Sterilisations- und Verfallsdatum gekennzeichnet werden.
- Bei Verwendung des Endlosetiketts kann jede beliebige Etikettengröße eingestellt werden.
Vorteile:
- Reduzierstücke für den Kerndurchmesser erhältlich - somit in den meisten handelsüblichen Druckern verwendbar
- Der Farbumschlag des Indikators ist auf jedem Etikett in Worten angegeben (blau zu braun)
- Doppelt-selbstklebende Etiketten können nach der Sterilisation noch einmal abgezogen und in die Patientendokumentation eingeklebt werden
- auch erhältlich mit verstärkter Klebekraft
- Staffelpreise
Bestellinformation:
| Art.-Nr.: | Etiketten- breite | Etiketten- länge | Rollenaußen- durchmesser |
Rollen- kern | Klebe- kraft |
| 211-390 | 7 cm | 70 m | 15,7 cm | 3" | Standard |
| 211-394 | 7 cm | 80 m | 15,4 cm | 2" | Standard |
| 211-490 | 7 cm | 70 m | 15,7 cm | 3" | Stärkere |
| 211-494 | 7 cm | 80 m | 15,4 cm | 2" | Stärkere |
Einzel-Etiketten mit Perforation auf Rolle mit Split
doppelt selbstklebend
Alle Etiketten sind mit einem Prozessindikator Typ 1 gemäß DIN EN ISO 11140-1 für Dampfsterilisationsprozesse versehen und wurden in einem akkreditierten Anwendungslabor getestet. Die Klebeeigenschaften der doppeltselbstklebenden Etiketten sind getestet auf Papier, Metall, Vlies, Textilien, Kunststoff und der Kleber ist optimiert für Sterilisationsprozesse. Die verwendeten Materialien und Inhaltsstoffe sind weder giftig noch allergen. Die Etiketten können mit allen Thermotransferdruckern bedruckt werden.
Anwendung:
- Die zu sterilisierenden Güter werden vor der Sterilisation verpackt. Die Packstücke müssen von außen mit einem Prozessindikator als logistische Durchlaufkontrolle und mit Angaben zum Inhalt des Pakets, Sterilisations- und Verfallsdatum gekennzeichnet werden.
- Die Etiketten sind doppelt selbstklebend und können nach der Sterilisation zur
Dokumentation eingeklebt werden.
- Reduzierstücke für den Kerndurchmesser erhältlich - somit in den meisten handelsüblichen Druckern verwendbar
- Der Farbumschlag des Indikators ist auf jedem Etikett in Worten angegeben (blau zu braun)
- auch erhältlich mit verstärkter Klebekraft
- Staffelpreise
Bestellinformation:
| Art.- Nr. | Etiketten pro Rolle | Abmessung | Rollenaußen- durchmesser | Rollen- kern | Klebe- kraft |
| 211-342 | 800 | 58 x 35 mm | 12 cm | 3" | Standard |
| 211-344 | 800 | 58 x 35 mm | 12 cm | 3" | Standard |
| 211-345 | 800 | 58 x 35 mm | 10,6 cm | 2" | Standard |
| 211-282 | 1.000 | 58 x 35 mm | 11 cm | 1,5" | Standard |
| 211-442 | 800 | 58 x 35 mm | 12 cm | 3" | Stärkere |
| 211-482 | 1.000 | 58 x 35 mm | 11 cm | 1,5" | Stärkere |
| 211-338 | 1.000 | 70 x 35 mm | 11 cm | 1,5" | Standard |
| 211-349 | 800 | 78 x 35 mm | 12 cm | 3" | Standard |
| 211-449 | 800 | 78 x 35 mm | 12 cm | 3" | Stärkere |
| 211-448 | 1.500 | 78 x 35 mm | 15 cm | 3" | Stärkere |
Einfach-selbstklebende Einzel-Etiketten auf Rolle
Wiederablösbar - für Container
- Die zu sterilisierenden Güter werden vor der Sterilisation verpackt. Die Packstücke müssen von außen mit einem Prozessindikator als logistische Durchlaufkontrolle und mit Angaben zum Inhalt des Pakets, Sterilisations- und Verfallsdatum gekennzeichnet werden.
- das einfach-selbstklebende Etikett wurde speziell entwickelt, um auf Container aufgeklebt und rückstandsfrei wieder abgelöst werden zu können
- Die Etiketten können zur Dokumentation eingeklebt werden
- das Etikett kann allen Stellen des Containers aufgeklebt und rückstandsfrei wieder abgelöst werden - somit entfällt die aufwendige Reinigung mit organischen Lösungsmitteln
- Reduzierstücke für den Kerndurchmesser erhältlich - somit in den meisten handelsüblichen Druckern verwendbar
- Der Farbumschlag des Indikators ist auf jedem Etikett in Worten angegeben (blau zu braun)
| Art.-Nr.: | Etiketten pro Rolle | Abmessung | Rollenaußen- durchmesser | Rollen- kern |
| 211-142 | 1.000 | 58 x 35 mm | 11 cm | 3" |
| 211-149 |
1.000
| 78 x 35 mm | 11 cm | 3" |
Containeretikett 38 x 60 mm zur manuellen Beschriftung oder mit Drucker
Die einfach-selbstklebenden Containeretiketten werden in das Etikettenfach des Containers geschoben. Sie können auch in Pakete oder Beutel eingelegt werden.
Nach der Sterilisation können sie zu Dokumentationszwecken aufgeklebt werden.
Sie können händig beschriftet oder ein 3-zeiliges Dokumentationsetikett kann auf das Containeretikett geklebt werden. Farbumschlag blau zu braun.
Bestellinformation:
| Art.-Nr.: | Etiketten pro Rolle | Abmessung | Rollenaußen- durchmesser | Rollen- kern |
| 211-341 | 1.000 | 60 x 38 mm | 14 cm | 3" |
Containerplombe
Die selbstklebende Plombe aus Papier versiegelt den Container.
Das Etikett ist mit einem Prozessindikator Typ 1 gemäß DIN EN ISO 11140-1 für Dampfsterilisationsprozesse versehen.
Farbumschlag blau zu braun. Selbstklebend.
Die manuelle Beschriftung ist möglich oder die Kennzeichnung mit einem Dokumentationsetikett.
Bestellinformation:
| Art.-Nr.: | Stück / VE | Abmessung |
| 211-362 | 1.008 | 70 x 29 mm |
Manuelles Dokumentationssystem
Etikettierzange und
doppelt-selbstklebende 3-zeilige Etiketten
Der Einsatz erfolgt zur chargen- und patientenbezogenen Rückverfolgung nach der Sterilisation von Medizinprodukten.
Das Dokumentationssystem besteht aus folgenden Komponenten:
- Etikettierzange mit drei Druckzeilen zu je 12 Zeichen
- Die Etiketten sind einfach- oder doppelt selbstklebend und in verschiedenen Farben erhältlich, wahlweise mit oder ohne Prozessindikator des Typs 1 nach DIN EN ISO 11140-1 für den jeweiligen Sterilisationsprozess.
- Dokumentationsblock zum Einkleben von Indikatorstreifen und Etiketten.
- Mit der Etikettierzange wird auf die Sterilverpackung ein Etikett aufgeklebt
- das Etikett enthält folgende Informationen:
- Herstell- und Verfallsdatum
- verantwortliche Person
- die Chargennummer - Nach dem Öffnen der Sterilgutverpackung im OP können die Etiketten von der Verpackung abgelöst und für die Dokumentation in die Patientenakte geklebt werden.
Somit lassen sich alle Angaben auf dem Etikett für jedes Packstück vom Patient bis zur Aufbereitung und Freigabe lückenlos zurückverfolgen.
- mittels minimalem Arbeitsaufwand können beliebig viele identisch beschriftete Etiketten hergestellt werden
- Keine Verwechslung von Chargennummern
- Rückverfolgbares Dokumentationssystem ohne Zusatzaufwand
- Patientenbezogene Dokumentation ohne zusätzliche Schreibarbeit
- Durch geringen Arbeitsaufwand kosteneffektiv
- Einfache Interpretation der Ergebnisse durch präzisen Farbumschlag
- Bei Verwendung von Etiketten mit Indikator kann ein zusätzlicher Prozessindikator entfallen
- Das Verfallsdatum kann zusätzlich durch Wechsel der Etikettenfarbe zu bestimmten Stichtagen verdeutlicht werden
- Die Indikatorstreifen sind über Jahre farbecht archivierbar
- Die Indikatorbestandteile sind in UV-gehärtetem Kunststoff eingebettet - dadurch wird ein Austreten von Chemikalien während und nach der Sterilisation verhindert.
| Art.-Nr.: | Bezeichnung | Farbe | Menge |
| 240-820 | Etikettierzange 3 alphanumerische (1. Druckzeile) und 9 numerische Zeichen (2. und 3. Druckzeile) | 1 Stück | |
| 240-892 | Ersatz-Farbrolle | 1 Stück | |
| 240-853 | 3-zeiliges Etikett ohne Indikator | rot | 4 Rollen |
| 240-861 |
3-zeiliges Etikett ohne Indikator
| grün | 12 Rollen |
| 240-862 |
3-zeiliges Etikett ohne Indikator | blau |
12 Rollen
|
| 240-863 |
3-zeiliges Etikett ohne Indikator | rot |
12 Rollen |
| 240-864 |
3-zeiliges Etikett ohne Indikator | gelb |
12 Rollen |
| 240-883 |
3-zeiliges Etikett mit Indikator | rot | 4 Rollen |
| 240-871 |
3-zeiliges Etikett mit Indikator | grün | 12 Rollen |
| 240-872 |
3-zeiliges Etikett mit Indikator | blau |
12 Rollen
|
| 240-873 |
3-zeiliges Etikett mit Indikator | rot |
12 Rollen
|
| 240-874 |
3-zeiliges Etikett mit Indikator | gelb |
12 Rollen
|